Glosario de iluminación

A

Absorción – Se refiere a una medida de la cantidad de luz absorbida por un objeto, en lugar de ser reflejada. Las superficies de color oscuro y mate son las que menos probabilidades reflejan la luz.

Iluminación de Acento – Iluminación dirigida a un objeto concreto para centrar la atención en él.

ADA (Ley de Estadounidenses con Discapacidades) – Visita la página web de la ADA para más información. 

Iluminación ambiental (general) – La luz indirecta suave que llena el volumen de una habitación con iluminación. Suaviza las sombras en los rostros de las personas y crea un resplandor acogedor en la habitación.

Amperaje – La cantidad de corriente eléctrica a través de una fuente conductora.

Ángulo de reflectancia – El ángulo en el que una fuente de luz impacta en una superficie reflectante es igual al ángulo en el que el deslumbramiento resultante se refleja de vuelta.

Brazo – Un tubo o moldura decorativa que se utiliza para soportar un vaso. Un brazo suele tener cables de vaso que lo atraviesan.

B

Placa trasera – La parte de una luminaria que se monta en una pared o superficie vertical.

Balasto – Dispositivo que proporciona la condición eléctrica adecuada de arranque y funcionamiento para alimentar una o más lámparas fluorescentes o HID. Existen dos tipos de lastre disponibles: magnéticos y electrónicos.

Bombilla – Conocida en la industria de la iluminación como "lámpara", bombilla es el término común que utilizan los consumidores para indicar la parte de la lámpara que se enciende y puede ser reemplazada.

C

Dosel – La placa decorativa que se fija al techo para cubrir la caja de conexiones.

Lámpara de araña – Una lámpara de techo, decorativa y a menudo ornamentada, de varios brazos que sostiene varias bombillas.

Colección – Un conjunto de accesorios a juego que juntos pueden dar un aspecto unificado a una casa o habitación. Una colección puede estar compuesta por varias familias de productos. 

Temperatura de color – La apariencia de la luz blanca, en términos de calidez o frescura. El color cálido corresponde a temperaturas de color más bajas y los colores fríos a temperaturas cálidas.

CRI (Índice de Reproducción de Color) – Una medida de cómo las fuentes de luz representan los colores. Cuanto mayor (hasta 100) el CRI, mejor es la representación del color, dada la temperatura de color de la lámpara.

D

Difusor – Una cubierta o pantalla sobre una luz o lámpara que generalmente suaviza o disperse la luz y que suele usarse para eliminar puntos calientes y deslumbramientos. Puede estar hecha de una variedad de materiales (vidrio, plástico, tela, etc.) y en una variedad de colores.

Dimmer – Un control que regula los niveles de luz.

Lastre de atenuación – Un lastre diseñado para permitir el uso de reguladores de atenuación.

E

Eficacia – Medición de la efectividad de una fuente de luz.

Extensión (EXT.) – La profundidad de una lámpara de pared (apliques o bañera). La medida desde la pared hasta el punto más alejado de la pared.

F

Familia – Igual que la colección – Un conjunto de luminarias y/o lámparas a juego que juntas pueden dar un aspecto unificado a una casa o habitación.

Filtros – Accesorio de vidrio o metal usado para alterar patrones de vigas o introducir/cambiar colores.

Remate – Un pequeño adorno de acabado en la corona o en la parte inferior de un accesorio.

Calendario – Una luz que está permanentemente conectada o cableada directamente a una caja de conexiones. Las lámparas de araña, las luces de baño y los apliques de pared son ejemplos de "accesorios".

Montaje empotrado – Fijado directamente al techo sin espacio entre la luz y el techo.

Candela de pie – Una medición de la intensidad de la luz que llega a una superficie. Un lumen distribuido uniformemente sobre un pie cuadrado de superficie produce la iluminación de una vela de un pie.

H

Halogeno – Una lámpara incandescente que contiene gas halógeno que recicla el tungsteno.

Cable Duro – Método de instalación de luminarias utilizando una caja de conexión.

HCWO (Altura desde el centro de la apertura del muro) – La medida desde la parte superior de la lámpara hasta el centro de la caja de enchufe cuando se instala.

Descarga de Alta Intensidad (H.I.D.) Lámpara – Una categoría de lámpara que emite luz a través de electricidad, activando gas presurizado en una bombilla. El vapor de mercurio, el haluro metálico y las lámparas de sodio a alta presión son todas fuentes de VIH. Son fuentes de luz brillantes y eficientes energéticamente utilizadas principalmente en entornos exteriores.

Vivienda – Recinto para enchufes empotrados y molduras sobre el techo.

I

Lámpara Incandescente – El tipo tradicional de bombilla que produce luz a través de la electricidad haciendo que un filamento brille.

LED integrado - Las luces tienen los LEDs integrados en la propia lámpara. Ya sea en un panel, tira o disco, los diodos se instalan en la lámpara, así que no encontrarás un zócalo estándar para una bombilla.

Colgante invertido – Una luminaria ornamental colgante sin múltiples brazos donde la abertura del cristal o del difusor está orientada hacia el techo.

J

Caja de conexiones – Una carcasa que alberga cables o cables eléctricos unidos y que protege las conexiones. Las cajas de derivación también se llaman a veces "cajas de grupo" o "cajas divisores".

K

Kelvin – La unidad común de medida para la temperatura de color de una fuente de luz.

L

Lámpara – Lo que la industria de la iluminación técnicamente llama bombilla. Una envoltura de vidrio con gas, recubrimiento o filamento que brilla cuando se aplica electricidad.

LED – "Diodo emisor de luz." Un LED es un dispositivo electrónico que emite luz cuando pasa una corriente eléctrica a través de él.

Tensión de línea – La corriente doméstica de 110-120 voltios, generalmente estándar en Norteamérica.

Iluminación de bajo voltaje – Sistema que utiliza corriente inferior a 50 voltios (comúnmente 12 voltios), en lugar de 110-120 voltios, la corriente doméstica estándar. Se utiliza un transformador para convertir la energía eléctrica al voltaje adecuado.

Lumen – La medida del "poder percibido" de la luz.

P

Lámparas PAR – Lámparas (bombillas) con reflectores parabólicos aluminizados que proporcionan un control exacto del haz. Hay varios patrones de vigas para elegir, que van desde amplios de inundación hasta zonas muy estrechas. Las lámparas PAR pueden usarse en exteriores debido a su grueso cristal, que resiste en condiciones meteorológicas extremas.

Colgante – Un accesorio ornamental colgante sin múltiples brazos donde la abertura del cristal o difusor mira hacia abajo.

Portátil – Una luz o lámpara que se conecte simplemente a un enchufe y que pueda recogerse y moverse fácilmente. Las lámparas de mesa y las lámparas de pie son ejemplos de "portátiles".

S

Aplique – Una luminaria decorativa con un lado plano que se colga en una pared, que sostiene velas o luces.

Semi Flush – Una lámpara que se fije al techo mediante un vástago o parte que crea un hueco entre la lámpara y el techo.

Techo inclinado adaptable - Luminarias que pueden instalarse en un techo inclinado con el adaptador o accesorios adecuados. 

Interruptores – Controles para dispositivos eléctricos.

T

Iluminación de tareas – Iluminación diseñada para una superficie de trabajo que proporcione buena luz, libre de sombras y resplandor.

Temporizadores – Dispositivos de control para activar luminarias a intervalos temporales establecidos.

Transformador – Un dispositivo que puede aumentar o disminuir el voltaje eléctrico, generalmente utilizado para luces de baja tensión.

Lámpara de tungsteno-halógeno – Una lámpara incandescente de tungsteno (bombilla) que contiene gas y arde más caliente y brillante que las lámparas incandescentes estándar.

U

UL – Una empresa independiente de pruebas. Laboratorio de Suscriptores.

V

Reflejo del velo – Un reflejo espejo de una fuente brillante sobre una superficie brillante.

Voltaje – Una medición de la presión de la electricidad que pasa por un cable.

Caída de tensión – La disminución del voltaje entre la fuente y la carga debido a la resistencia en el/los cable(s).

W

Watt – Unidad de energía eléctrica.

X

Xenón – Un gas inerte utilizado como componente en ciertas lámparas para producir una temperatura de color más fría que la incandescente estándar. A menudo se utiliza en aplicaciones donde normalmente se especifica halógeno debido a una mayor vida útil de la lámpara y menor presión.